創作人のサブ語り

ちいさい銀普の英語訳…は、間違っています…！！

…というネタでした。

翻訳は機械ですが、手で修正したり
足りない説明を補って翻訳の機械にかけたりしました。

英語では『もぞもぞ』という擬声語はないようですが
『ごそごそ』の擬声語はあるみたいです。
でも、何となくニュアンスが違うような気がするので
ローマ字表記にしました。

本当に、めいくらぶ…！、でいいのかな、なネタです。