創作人のサブ語り

セリフと効果音を適当な単語で訳すのに
一時間以上かかりましたが、
マルコの口調は、他人に同意を求める感じの
ニュアンスが多いので、「？」が多いかもしれませんでした。

個人的には、同意を求めている振りをして
肯定を強要しているようなイメージです。
（それと同時に、自分が無害ですよ～、な
　雰囲気を無意識に作り出そうとしていると言うか…
　あんまり無害な感じではないのに、という）

もちろん旦那の野獣には利きません（！）。