創作人のサブ語り

峨誕祭の英語訳を、辞書をあっちこっち引きながら
試みているのですが
効果音が本当にわからん…！、という具合です。

ニュアンスでいいのかな…、とか
本当に素人丸出しですが
勉強にもなっています。

にやり、は、grinでいいのかな、とか…。