創作人のサブ語り

ページ数が少ないのでトライすることができた
『峨誕祭～4月○日はヤりまくりの日！』ですが、
まだ、7ページほどのセリフの翻訳と
効果音の翻訳が残っていたりしました。

ひとまず、パッケージのデザインは簡単でいいかな…、と
思いながら作ってみました。

マルコ奥さんはかなり柔軟な言葉遣い（言葉遊び？）をするので
直訳をすると意味不明なのですが、
自分で訳すことで、実はこんな意味があったのかなということが
わかったりするような気がしました。
海外向けだけの販売になると思いますが
無事に完成できたら嬉しいなと思った
おかしな試みです。