創作人のサブ語り

自分の英語力のなさを痛感して
翻訳は諦めたのですが、
辞書を何度も引いたりと、良い経験になりました…！

ということで、ココのお尻が半分隠れた
英語タイトル版のトリココパッケージのお披露目を！

なぜかスタートした、『毒尻、危機一髪！』を
自力で英語訳にしてみる作戦。

……完成するかはわかりませんが
ちょっぴり楽しい作業でした。
1ページ分のセリフを訳したり
辞典を引いて確かめたりするのに
恥ずかしながら
三十分以上かかっているかもしれません。

さらに色気を増したっぽい、毒妻の尻。
食義を極めて色々パワーアップしたそうです。

一人ひとりの面影を思い出しまくる、カリスマ。
一番最初に思い浮かんだのはやっぱり毒妻のお尻…！

毒妻のトレードマークは緑と紫ですが
何となくチャイナドレスなら赤を来てほしかったりします。

夜のほにゃららのようにワン・ツー・フィニッシュを決めてくれた
カリスマと毒妻。

一位の賞品の希望は「ココ尻」。
二位の希望は「一位の希望を却下」。
当たり前のように頂かれた毒の人でした。

トリココ合体をIGOから命じられた、毒妻。
何の目的かと言って、色んな意味での
良い実験材料であったかもしれませんでした。

毒妻はあまり断れないらしい、IGO命令…！

大きくなったお尻に注目しまくりのカリスマ。
お尻の威力も細胞レベルでアップしていそうです。

椅子に座り過ぎて凝ったであろうお尻を
満遍なく解してくれる、頼れるカリスマでした。

危険なフェロモン（毒）を放出しているらしい、裸の毒妻でした。

カリスマにとっては（バックから）頂くしかないシチュエーションです。